No server. AirLedger has no backend — there's nowhere for your data to go.
Aucun serveur. AirLedger n'a pas de backend — il n'y a nulle part où vos données pourraient aller.
No account. No sign-up, no login, no email address required.
Aucun compte. Pas d'inscription, pas de connexion, pas d'adresse e-mail requise.
No tracking. No analytics, no telemetry, no third-party scripts of any kind.
Aucun pistage. Pas d'analytics, pas de télémétrie, aucun script tiers.
Your device only. Everything is saved locally in your browser and deleted on uninstall.
Votre appareil, uniquement. Tout est enregistré localement dans votre navigateur et supprimé à la désinstallation.
When you open your Airbnb host Reservations or multi-calendar pages (on www.airbnb.com or www.airbnb.fr) with AirLedger installed, the extension reads reservation data that Airbnb has already loaded into that page for you — check-in/check-out dates, listing name, guest name, confirmation code, reservation status, and payout amount. This is the same data you can already see on the page yourself; AirLedger does not access any additional data, does not log in on your behalf, and does not make any network requests of its own.
Lorsque vous ouvrez vos pages hôte Airbnb Réservations ou calendrier multi-logements (sur www.airbnb.com ou www.airbnb.fr) avec AirLedger installé, l'extension lit les données de réservation qu'Airbnb a déjà chargées sur cette page pour vous — dates d'arrivée/de départ, nom du logement, nom du voyageur, code de confirmation, statut de la réservation, et montant du versement. Ce sont les mêmes données que vous pouvez déjà voir vous-même sur la page ; AirLedger n'accède à aucune donnée supplémentaire, ne se connecte pas à votre place, et n'effectue aucune requête réseau de son côté.
The reservation data you scan, along with your saved preferences (average cleaning cost, selected language), is stored using Chrome's built-in chrome.storage.local API. This storage is local to your browser profile on your device. AirLedger has no backend server, so this data is never sent anywhere, never leaves your device, and is never seen by the developer.
Les données de réservation que vous scannez, ainsi que vos préférences enregistrées (coût moyen de ménage, langue choisie), sont stockées via l'API native de Chrome chrome.storage.local. Ce stockage est local à votre profil de navigateur, sur votre appareil. AirLedger n'a aucun serveur : ces données ne sont donc jamais envoyées où que ce soit, ne quittent jamais votre appareil, et ne sont jamais vues par le développeur.
To save your scanned reservations and preferences locally on your device, so you don't have to rescan every time you open the popup.
Pour enregistrer vos réservations scannées et vos préférences localement sur votre appareil, afin de ne pas avoir à tout rescanner à chaque ouverture du popup.
To check whether the tab you currently have open is an Airbnb host page, and to open the Reservations page for you when you click the corresponding button.
Pour vérifier si l'onglet actuellement ouvert est une page hôte Airbnb, et pour ouvrir la page Réservations lorsque vous cliquez sur le bouton correspondant.
Required for the extension's single purpose: reading reservation data already displayed on your own Airbnb host pages so it can be counted and summarized.
Nécessaire à l'objectif unique de l'extension : lire les données de réservation déjà affichées sur vos propres pages hôte Airbnb afin de les compter et de les synthétiser.
Removing the extension from Chrome deletes all locally stored data along with it. There is nothing to delete on any server, because none exists.
Supprimer l'extension de Chrome efface également toutes les données stockées localement. Il n'y a rien à supprimer sur un quelconque serveur, puisqu'aucun n'existe.
If this policy changes, the "Last updated" date at the top of this page will be revised. Material changes will be reflected in the extension's Chrome Web Store listing.
Si cette politique venait à changer, la date de "dernière mise à jour" en haut de cette page sera révisée. Les changements significatifs seront répercutés sur la fiche de l'extension dans le Chrome Web Store.
For questions about this policy, contact: clement.andry@gmail.com
Pour toute question concernant cette politique, contactez : clement.andry@gmail.com